Կողմ են հայկական երգերը թուրքերին վաճառելուն, եթէ խօսքը թափոնի մասին է
«Թուրքերը միշտ էլ գողացել են հայկական երգերը. «Իսկ հիմա ի՞նչ է պատահել, որ թոյլտւութիւն են հարցնում»։
17:25 • 28.06.10
Թուրքական «Իւնիվերսալը» դիմել է «Հայ հեղինակ» ՀԿ–ին՝ ցանկութիւն յայտնելով գնել հայկական էստրադայի յայտնի ներկայացուցիչների երգերը։ Նշենք, որ «Հայ հեղինակն» այս տեղեկութիւնն առայժմ չի մեկնաբանում։ Այսօր այս թեմայի շուրջ խօսեցին Ռուբէն Հախվերդեանը և «Շարական» անսամբլի գեղարւեստական ղեկավար և դիրիժոր Դանիէլ Երաժիշտը։
Հախվերդեանի խօսքով՝ դա մշակոյթի փոխներգործութիւն է, ինչը վատ չէ, իսկ Թուրքիայի մտադրութեան մէջ նա «ոչ մի կրիմինալ» չի տեսնում։
Հախվերդեանը նաև նկատեց, որ երգերը փոխառելիս՝ լեզւական կառուցւածքի խնդիրներ են առաջանում։ «Երբ մերոնք երգեր են գողանում, բառերը կաղում են, սխալ շեշտադրում են օգտագործում», – ասաց նա։
Իր հերթին, Դանիէլ Երաժիշտը նշեց, որ հարկաւոր է հասկանալ, թէ որն է այդ ամէնի նպատակը։ Երաժիշտը պատրաստ է կիսւել հարևանների հետ հայկական երգարւեստով, եթէ խօսքն էստրադայի մասին է։
«Տարէ՛ք, տարէ՛ք։ Թող տանեն թափոնները, լաւ ծառայութիւն կմատուցեն», – նշեց նա՝ պատասխանելով լրագրողի հարցին, թէ ինչպէս կը վերաբերւեն այդ նախաձեռնութեանը երաժիշտները, եթէ խօսքը Արամէի կամ, ասեն, Սիլւա Յակոբեանի երգերի մասին լինի։
Միաժամանակ, նա յաւելեց, որ թուրքերը միշտ էլ գողացել են հայկական երգերը. «Իսկ հիմա ի՞նչ է պատահել, որ թոյլտւութիւն են հարցնում»։
Tert.am
Posts
0 Պատգամ:
Post a Comment