Ատոմ Էգոյեանը մտադիր է ֆիլմ նկարահանել Փամուքի վէպի մոտիվներով
11:22 • 30.07.10
Կանադահայ յայտնի կինոռեժիսոր Ատոմ Էգոյեանը հնարաւոր է թուրք կինոռեժիսորների հետ համատեղ ֆիլմ նկարահանի Թուրքիայում։ Այս մասին Էգոյեանն ասել է թրքական Daily News & Economic Review թերթին։ «Դա երկխօսութեանն ուղղւած լաւ քայլ կլինի»,– ասել է նա՝ յաւելելով, որ իր համար մեծ հաճոյք կլինէր ֆիլմ նկարահանել Նոբելեան մրցանակակիր Օրհան Փամուքի «Ձիւն» վէպի մոտիվներով։
Անդրադառնալով Հայոց Ցեղասպանութեան թեմային՝ Էգոյեանն ասել է, որ հայ և թուրք հասարակութիւնները պէտք է այդ մասին խօսեն առանց միջնորդների։«Որպէս երկու հասարակութիւններ, մենք պէտք է այդ իրադարձութիւնների մասին խօսենք առանց միջնորդների։ Սակայն քանի որ մենք չենք խօսում, Արևմուտքը մեր վերքերը քաղաքական նպատակներով [շահարկելու] առիթը բաց չի թողել»,– նշել է նա։
Ռեժիսորն անդրադարձել է նաև Հայ–թրքական սահմանի բացմանը՝ նշելով, որ այն կնպաստի տարածաշրջանում խաղաղութեան և բարեկեցութեան ամրապնդմանը։!!! «Սահմանի բացումը կնպաստի տարածաշրջանում խաղաղութեանն ու բարեկեցութեան ամրապնդմանը!!!։ Այն երկխօսութեան մթնոլորտ կստեղծի»!!!,– ասել է Էգոյեանը։
Յիշեցնենք, որ Օրհան Փամուքի «Ձիւն» վէպը 2009թ. ռուսերէնից թարգմանւել է հայերէն: Վէպում ներկայացւում են ժամանակակից Թուրքիայի արևելեան շրջանները, այնտեղ առկայ խնդիրները, սովորական թուրք մարդու կեանքը: Գործողութիւնները տեղի են ունենում Կարսում: Վէպը լի է հայերի մասին յիշատակումներով, Կարսի հայկական շինութիւնների նկարագրութիւններով:
Tert.am
Անդրադառնալով Հայոց Ցեղասպանութեան թեմային՝ Էգոյեանն ասել է, որ հայ և թուրք հասարակութիւնները պէտք է այդ մասին խօսեն առանց միջնորդների։«Որպէս երկու հասարակութիւններ, մենք պէտք է այդ իրադարձութիւնների մասին խօսենք առանց միջնորդների։ Սակայն քանի որ մենք չենք խօսում, Արևմուտքը մեր վերքերը քաղաքական նպատակներով [շահարկելու] առիթը բաց չի թողել»,– նշել է նա։
Ռեժիսորն անդրադարձել է նաև Հայ–թրքական սահմանի բացմանը՝ նշելով, որ այն կնպաստի տարածաշրջանում խաղաղութեան և բարեկեցութեան ամրապնդմանը։!!! «Սահմանի բացումը կնպաստի տարածաշրջանում խաղաղութեանն ու բարեկեցութեան ամրապնդմանը!!!։ Այն երկխօսութեան մթնոլորտ կստեղծի»!!!,– ասել է Էգոյեանը։
Յիշեցնենք, որ Օրհան Փամուքի «Ձիւն» վէպը 2009թ. ռուսերէնից թարգմանւել է հայերէն: Վէպում ներկայացւում են ժամանակակից Թուրքիայի արևելեան շրջանները, այնտեղ առկայ խնդիրները, սովորական թուրք մարդու կեանքը: Գործողութիւնները տեղի են ունենում Կարսում: Վէպը լի է հայերի մասին յիշատակումներով, Կարսի հայկական շինութիւնների նկարագրութիւններով:
Tert.am
Posts
0 Պատգամ:
Post a Comment