ՏՐԱՄԱԳԻԾ

Հայաստանի Հանրապետութիւնը եւ Թուրքիայի Հանրապետութիւնը,Ձգտելով հաստատել բարիդրացիական յարաբերութիւններ եւ զարգացնել երկկողմ համագործակցութիւնը՝ քաղաքական, տնտեսական, մշակութային եւ այլ ոլորտներում՝ ի շահ իրենց ժողովուրդների՝ համաձայն յարաբերութիւնների զարգացման մասին նոյն օրը ստորագրւած արձանագրութեան,Վկայակոչելով ՄԱԿ-ի կանոնադրութեամբ, Հելսինկեան եզրափակիչ ակտով, Նոր Եւրոպայի համար Փարիզեան խարտիայով իրենց ստանձնած պարտաւորութիւնները, Վերահաստատելով հաւասարութեան, ինքնիշխանութեան, այլ պետութիւնների ներքին գործերին չմիջամտելու, տարածքային ամբողջականութեան եւ սահմանների անխախտելիութեան սկզբունքները յարգելու իրենց երկկողմ եւ բազմակողմ պարտաւորութիւնները,Հաշւի առնելով երկու երկրների միջեւ ամբողջ տարածաշրջանում խաղաղութեան, անվտանգութեան եւ կայունութեան ամրապնդմանը նպաստող, հաւատի եւ վստահութեան միջավայր ստեղծելու, ուժի կիրառումից կամ դրա սպառնալիքից զերծ մնալու, վէճերի խաղաղ կարգաւորման, մարդու իրաւունքների եւ հիմնարար ազատութիւնների յարգման մթնոլորտ ստեղծելու կարեւորութիւնը,Վերահաստատելով երկու երկրների միջեւ գոյութիւն ունեցող ընդհանուր սահմանի փոխադարձ ճանաչումը՝ սահմանւած միջազգային իրաւունքի համապատասխան պայմանագրերով,Կարեւորելով իրենց որոշումը՝ բացելու ընդհանուր սահմանը,Հաստատելով իրենց յանձնառութիւնը՝ ձեռնպահ մնալ բարիդրացիական յարաբերութիւնների ոգուն չհամապատասխանող քաղաքականութիւն վարելուց,Դատապարտելով ահաբեկչութեան, բռնութեան եւ ծայրայեղականութեան բոլոր ձեւերը՝ անկախ դրանց պատճառներից եւ խոստանալով ձեռնպահ մնալ նման գործողութիւնները խրախուսելուց ու հանդուրժելուց եւ համագործակցել դրանց դէմ պայքարում,Հաստատելով ընդհանուր շահերի, բարի կամքի, փոխըմբռնման, խաղաղութեան եւ ներդաշնակութեան խթանման վրայ հիմնւած յարաբերութիւնների նոր ձեւեր եւ ուղիներ մշակելու իրենց պատրաստակամութիւնը,Համաձայնեցին հիմնել դիւանագիտական յարաբերութիւններ սոյն արձանագրութեան ստորագրման օրւանից՝ Դիւանագիտական յարաբերութիւնների մասին Վիեննայի 1961 թ. կոնւենցիայի համապատասխան, եւ փոխանակել դիւանագիտական ներկայացուցչութիւններ:

Սոյն արձանագրութիւնը եւ Հայաստանի Հանրապետութեան ու Թուրքիայի Հանրապետութեան միջեւ երկկողմ յարաբերութիւնների զարգացման մասին արձանագրութիւնը ուժի մէջ են մտնում միեւնոյն օրը՝ վաւերացման գործիքների փոխանակմանը յաջորդող ամսւայ առաջին օրը: Կատարւած է …... ........., հայերէն, թուրքերէն եւ անգլերէն հաւասարազօր կրկնօրինակներով:

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԵԱՆ ԿՈՂՄԻՑ