Գրեբենշչիկով.-
Վախենում էի Ջիւանի երաժշտութիւնը
երկրորդ անգամ լսել.
16:11 • 30.10.10
Հոկտեմբերի 31–ին Սպենդիարեանի անւան ազգային ակադեմիական օպերայի և բալետի թատրոնում տեղի կունենայ Բորիս Գրեբենշչիկովի և լեգենդար «Ակւարիում» խմբի համերգը։
«Մեզ համար մեծ երջանկութիւն է Երևան այցելելը»,– Երևանում լրագրողների հետ հանդիպմանն ասաց Գրեբենշչիկովը։
Հարցին, թէ ինչ անակնկալնեեր կարելի է սպասել առաջիկայ համերգից, Գրեբենշչիկովը պատասխանեց.
«Ամենամեծ անակնկալն այն է, որ «Ակւարիումը», այնուամենայնիւ, հասաւ Երևան»։
Վաղւայ համերգին Գրեբենշչիկովը հանդէս կգայ դուդուկահար Ջիւան Գասպարեանի հետ։
«Առաջին անգամ չէ, որ միասին հանդէս ենք գալիս նոյն բեմում։ Համերգներ ենք ունեցել Մոսկւայում, Սանկտ Պետերբուրգում։ Իր հերթին, Ջիւան Գասպարեանը նշեց, որ իմպրովիզ է անելու բեմի վրայ։
Ջիւան Գասպարեանը յատուկ Գրեբենշչիկովի համար հետաձգել է նոյեմբերի 1–ին Կրասնոդարում կայանալիք իր համերգը։
Առաջին անգամ Գրեբենշչիկովը Ջիւան Գասպարեանի դուդուկի հնչիւնները լսել է 70–ականների վերջին. «Այդ երաժշտութիւնը սրտիս դիպավ այնպէս, որ նոյնիսկ վախենում էի երկրորդ անգամ լսել այն, այն չափազանց գեղեցիկ էր, չափազանց տխուր։ Նոյնիսկ ամենաանհաւանական երազում չէի կարող պատկերացնել, որ ոչ միայն կհանդիպեմ նրան, այլև հնարաւորութիւն կունենամ խօսել, նւագել նրա հետ, և ոչ մէկ անգամ, աւելին՝ ձայնագրւել նրա հետ։ Աստւած, այնուամենայնիւ, մեր ուղիները խաչեց։ Մինչև հիմա էլ ինձ համար մեծ պատիւ ու այնպիսի մեծ երջանկութիւն եմ համարում, որ նոյնիսկ չեմ կարողանում այդ մասին խօսել։
Յիշեցնենք, որ «Ակւարիումի» համերգը Երևանում նւիրւած է Սանկտ Պետերբուրգի հայկական համայնքի 300–ամեակին։ Գրեբենշչիկովի համար մեծ անակնալ է եղել նորութիւնը, որ վաղը նախատեսւած է նրա գրքի հայերէն թարգմանութեան շնորհանդէսը։
Հարցին, թէ արդեօ՞ք նրա գրքերը թարգմանւել են նաև այլ լեզուներով ԱՊՀ տարածքում, Գրեբենշչիկովը պաատսխանեց. «Ոչ մի լեզւով չեն թարգմանւել»։
«Մեզ համար մեծ երջանկութիւն է Երևան այցելելը»,– Երևանում լրագրողների հետ հանդիպմանն ասաց Գրեբենշչիկովը։
Հարցին, թէ ինչ անակնկալնեեր կարելի է սպասել առաջիկայ համերգից, Գրեբենշչիկովը պատասխանեց.
«Ամենամեծ անակնկալն այն է, որ «Ակւարիումը», այնուամենայնիւ, հասաւ Երևան»։
Վաղւայ համերգին Գրեբենշչիկովը հանդէս կգայ դուդուկահար Ջիւան Գասպարեանի հետ։
«Առաջին անգամ չէ, որ միասին հանդէս ենք գալիս նոյն բեմում։ Համերգներ ենք ունեցել Մոսկւայում, Սանկտ Պետերբուրգում։ Իր հերթին, Ջիւան Գասպարեանը նշեց, որ իմպրովիզ է անելու բեմի վրայ։
Ջիւան Գասպարեանը յատուկ Գրեբենշչիկովի համար հետաձգել է նոյեմբերի 1–ին Կրասնոդարում կայանալիք իր համերգը։
Առաջին անգամ Գրեբենշչիկովը Ջիւան Գասպարեանի դուդուկի հնչիւնները լսել է 70–ականների վերջին. «Այդ երաժշտութիւնը սրտիս դիպավ այնպէս, որ նոյնիսկ վախենում էի երկրորդ անգամ լսել այն, այն չափազանց գեղեցիկ էր, չափազանց տխուր։ Նոյնիսկ ամենաանհաւանական երազում չէի կարող պատկերացնել, որ ոչ միայն կհանդիպեմ նրան, այլև հնարաւորութիւն կունենամ խօսել, նւագել նրա հետ, և ոչ մէկ անգամ, աւելին՝ ձայնագրւել նրա հետ։ Աստւած, այնուամենայնիւ, մեր ուղիները խաչեց։ Մինչև հիմա էլ ինձ համար մեծ պատիւ ու այնպիսի մեծ երջանկութիւն եմ համարում, որ նոյնիսկ չեմ կարողանում այդ մասին խօսել։
Յիշեցնենք, որ «Ակւարիումի» համերգը Երևանում նւիրւած է Սանկտ Պետերբուրգի հայկական համայնքի 300–ամեակին։ Գրեբենշչիկովի համար մեծ անակնալ է եղել նորութիւնը, որ վաղը նախատեսւած է նրա գրքի հայերէն թարգմանութեան շնորհանդէսը։
Հարցին, թէ արդեօ՞ք նրա գրքերը թարգմանւել են նաև այլ լեզուներով ԱՊՀ տարածքում, Գրեբենշչիկովը պաատսխանեց. «Ոչ մի լեզւով չեն թարգմանւել»։
Tert.am
Posts
0 Պատգամ:
Post a Comment